「習慣化による体得」方式でしか夢は実現しないのだ。「自然に口が開いて、英語を話しはじめる」ということは、英語に慣れたことによって、脳の中に言語的論理体系が自動的に形成されたことを意味する。文字の読み書きはできなくても、言葉をなんの支障もなく話せる人はどの国にもいるし、人類の歴史をさかのぼっても、当初は文字などない状態で意思疎通を図っていた。つまり人間の頭脳は、とくに学んだり教わったりしなくても、「慣れる」ことによって言語体系をおのずと構築できるものなのである。ところがわが国の人たちはこれまで、この「慣れる」ということを軽視してきたといえる。私のやり方に「そうだね。子どもたちをみると、ほんとうに、そのとおりだと思う」と理解を示してくれる人でさえ、実際に英語を学ぶ段になると、学生時代からの旧態依然とした学習方式を選ぶ人が多い。